ਰੋਟਰਡਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਟੀਗਾਈਡ

Cla ਕਲੇਰ ਦੁਆਰਾ ਗੂਐਸਟਬਲੌਗ} ਰਾਟਰਡੈਮ ਐਮਸਟਰਡਮ ਦਾ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਆਧੁਨਿਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵੱਡੇ ਠੰ coolੇ ਨੁਕਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚਿਕ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ, ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਪਸਟਰ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਹੱਬਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ.

ਫੂਡ ਫ੍ਰਾਈਟਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿਆਪਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਾਹਸ ਤੱਕ, ਰੋਟਰਡਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਮੁਹਿੰਮ ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ; ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ

ਰੋਟਰਡਮ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇਕ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਚੁਣੋ.

ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੋਵਾਂ ਹੋਸਟਲਾਂ ਅਤੇ ਏਅਰਬੀਐਨਬੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ travel ਇਹ ਸਿਰਫ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਹੈ. ਮੇਰੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵੱਡੇ ਮਹਿੰਗੇ ਹੋਟਲਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਲੱਖਣ, ਬੁਟੀਕ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਟਜ਼ ਵਿਖੇ ਰਹੇ ਹੋ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ).

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਰਾਟਰਡੈਮ ਵਿਚ, ਹੋਟਲ ਬਾਕਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਇਕ ਵਧੀਆ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਾਓ. ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਹਨ ਕਿੰਗ ਕਾਂਗ ਹੋਸਟਲ (ਇਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ) ਅਤੇ ਕਿubeਬ ਹਾ Houseਸ (ਮੈਂ ਇਕ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਇਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਹੈ). ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਵਿਲੱਖਣ lyੰਗ ਨਾਲ ਰਾਟਰਡੈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦਾ ਇਕ ਵਧੀਆ !ੰਗ ਹੈ!

ਰਾਟਰਡੈਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਚਾਰਟ ਬਣਾਓ.

ਰਾਟਰਡੈਮ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਟਕਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਚਮੁੱਚ ਮਹਾਨ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਲਾਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਇਸ ਤਿਕੜੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਖੋ: ਬਰਡ, ਬਾਰ ਅਤੇ ਕੀੜਾ.

ਬਰਡ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ, ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ, ਜਾਂ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਹਾਨ ਹਿੱਪ-ਹੋਪ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਕਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਈ ਇਕ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਬਾਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਦਿਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਕੌਫੀਸ਼ੈਪ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਕਲੱਬ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਆਉਟਲੈਟ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕ ਟਿ outਬ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

ਅਤੇ ਆਖਰੀ, ਪਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਹੈ ਕੀੜਾ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਪਾਰਟ ਪਾਰਟੀ ਸੈਂਟਰਲ, ਪਾਰਸ ਕੰਸਰਟ ਮੱਕਾ, ਪਾਰਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗੈਲਰੀ, ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਸਪੇਸ ਸਾਰਾ ਹਿੱਪਸਟਰ ਸਵਰਗ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੈਵਿਕ ਮੀਨੂੰ ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ architectਾਂਚੇ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ — ਇਕ ਕਾਰਡ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਪਸਟਰ ਹੋਰ ਕੀ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਟੋਡੋ ਰਾਟਰਡੈਮ ਵਿਚ ਮੁਫਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਓ.

ਰਾਟਰਡੈਮ ਕੁਝ ਸਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਧੁਨਿਕ architectਾਂਚੇ ਦਾ ਘਰ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫਰ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ takingਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਬੱਸ ਸਾਰੇ ਕਾਫੀ ਹਾ allਸਾਂ ਦੇ ਤਲ ਤਕ ਜਾਣ ਲਈ, ਕਤੂਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵੇਰ ਦੀ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਓ, ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਫਲੀਅ ਮਾਰਕੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਜਾਓ ਹੰਸ ਮਾਰਕੀਟ, ਬਲੈਕ ਮੈਟਰੋ ਸਟਾਪ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ).

ਦੂਸਰੀ ਚੀਜ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਟਰਡੈਮ ਵਿਚ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਆਰਟ ਹੈ; ਨਵੀਂ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ 21 ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਸੰਦ ਹੈ ਸਕਾਈਸਟਰਾਟ ਸ਼ਹਿਰੀ ਗੈਲਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ — ਇਸ ਲਈ ਕਲਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!

ਰੋਟਰਡਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਓ.

ਡੱਚ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਹਨ; ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ aboutਣਗੇ ਅਤੇ ਖਾਸ ਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਟਰਾਂ, 4- ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼. ਲਈ ਸਿਰ ਹੇਟ ਪਾਰਕ, ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਦਿ ਪਾਰਕ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸੰਦ ਲਈ ਡੈਲਫਸ਼ੇਨ ਜਿਥੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੇ 1600 ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ the ਇਹ ਗ੍ਰੇਟ ਆਉਟਡੋਰਸ ਵਿਚ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਠੰਡਾ ਕੰਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਰਾਟਰਡੈਮ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਾ ਇਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਡੱਚ ਤਰੀਕਾ ਹੈ!

ਐਪਸ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ.

ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਸਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਰਾਟਰਡੈਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਐਪਸ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਐਪਸ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ ਇੱਕ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿੱਤੀ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਮਿਲਣ ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਤਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ (ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਨ!). ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਮ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡੇਟਾ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਰੰਤ ਫਾਈ ਫਾਈਡਰ, ਹੇਅਰ ਪਲੇਨੇਟ, ਡਾਰਕਸਕੀ ਅਤੇ ਪੋਸਟਗਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ - ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਹਨ.

ਵਾਈਫਾਈ ਫਾਈਂਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਵਧੀਆ ਮੁਫਤ ਸਿਗਨਲ (ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਕੱਪ ਕਾਫੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੀਅਰਪਲੇਨਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਤੁਰਨ (ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ) ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਡਾਰਕਸਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਸ਼ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ (ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਹਾਈਪਰਲੋਕੇਸ਼ਨ) ਅਤੇ ਪੋਸਟਗਰਾਮ ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੋਂ ਇਕ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਲੈਂਦੇ ਹੋ (ਇਹ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦਣ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ).

ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰੀੰਗ 48 ਘੰਟੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦੋ ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ ਸੈਟਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਰੋਟਰਡੈਮ ਦੇ ਸੁਹਜ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਦੀਵ ਵੱਧ ਰਹੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਵੇਖਣ, ਕਰਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਨਾ ਜਾਓ. , ਅਤੇ ਰਹੋ!

ਤੁਹਾਡਾ ਸਫਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ!
ਸਾਫ
ਟਰੈਵਲਿਓ.ਟੋਮ